法律翻译的特点可以总结为以下几点：

1. 语言严谨：法律文本通常具有高度的正式性和严谨性，因此在翻译时需要使用专业、准确的法律术语，确保语义清晰、准确。
2. 格式规范：法律文件通常有特定的格式和结构，翻译时需要遵循这些规范，确保文件的完整性和一致性。
3. 专业性强：法律文本涉及大量的专业知识和术语，要求译者具备扎实的法律知识和背景，能够准确理解和表达原文的含义。
4. 准确性要求高：法律翻译的准确性至关重要，任何歧义或误解都可能导致严重的法律后果。因此，译者需要对原文进行仔细的解读和准确的翻译。
5. 文化差异考虑：不同国家和地区的法律文化和表达方式可能存在差异，译者在翻译过程中需要充分考虑这些因素，确保译文符合目标语言的法律文化和表达习惯。
6. 术语统一：在法律翻译中，使用统一的术语可以避免歧义和混淆。因此，译者需要遵循行业内的术语规范，确保译文的准确性和一致性。
7. 保密性要求高：法律文件通常涉及机密和隐私信息，译者在翻译过程中需要遵守保密义务，确保客户的信息安全。

总之，法律翻译需要具备高度的专业性、准确性和规范性，要求译者在语言、法律知识和文化背景方面具备扎实的功底。同时，译者需要遵循严格的职业道德和保密义务，为客户提供高质量的法律翻译服务。